FRANCE/ In the recent BrUNIMA newsletter (August 2014) we asked our members to send expressions of support to Guignol who was then under threat of eviction from his central Paris home in the Luxembourg Gardens. A final decision hasn't been made yet but here is an update from the game campaigner. The original message is below but here's a rough translation into English so you can at least get the gist.
Ladies and gentlemen, dear children… Hello.
I have received a large number of messages of support and I wanted to thank you very much.
Between nostalgia and tenderness, I was touched by all your attentions that made me realize how much the Theatre of puppets of the Luxembourg Garden scored a large number of generations. Indeed, I had the honour to entertain millions of viewers. Small customers from 1933 have become parents, then with papis and grannies, who came and still come with their children and grandchildren… also in turn will return!
While I do not yet know if my candidacy booked a favourable opinion so that I can continue to welcome you, one thing is certain: your stories give me courage and the will to preserve the soul and the magical world of my house which has remained intact since its inception in 1933, thanks to a loyal team!
Of course, you can count on me to inform you of the continuation of this new adventure.
All my friends puppets, the team of the theatre as well as my Director Francis-Claude Desarthis, join me to tell you all in heart: thousand thanks… and very soon!
-Your friend GUIGNOL Puppet Theatre of the garden of Luxembourg Garden of Luxembourg – 75006 Paris Tel: 01 43 29 50 97 Email: infos@marionnettesduluxembourg.fr (Translated by Bing)
Timeline Photos
> GUIGNOL VOUS REMERCIE !
Mesdames, Messieurs, chers enfants… Bonjour.
J’ai reçu un grand nombre de messages de soutien et je tenais à vous en remercier chaleureusement.
Entre nostalgie et tendresse, j’ai été touché par toutes vos attentions qui m’ont fait réaliser à quel point le Théâtre des Marionnettes du jardin du Luxembourg a marqué un grand nombre de générations. En effet, j’ai eu l’honneur d’amuser des millions de spectateurs. Les petits clients de 1933 sont devenus des parents, puis des papis et des mamies, qui sont venus et viennent encore avec leurs enfants et petits enfants… eux aussi, à leur tour reviendront !
Alors que je ne sais pas encore si ma candidature réserva un avis favorable afin que je puisse continuer à vous accueillir, une chose est certaine : vos témoignages me donnent du courage et de la volonté pour préserver l’âme et le monde féerique de ma maison qui est resté intact depuis sa création en 1933, grâce à une équipe fidèle !
Bien entendu, vous pouvez compter sur moi pour vous informer de la suite de cette nouvelle aventure.
Toutes mes amies les marionnettes, toute l’équipe du théâtre ainsi que mon directeur Françis-Claude Desarthis, se joignent à moi pour vous dire tous en cœur : MILLE MERCIS… et à très bientôt !
— Votre ami GUIGNOL
Théâtre des Marionnettes du jardin du Luxembourg
Jardin du Luxembourg – 75006 Paris
Tel : 01 43 29 50 97
Email : infos@marionnettesduluxembourg.fr